The partner information pack presents information for all people visiting and volunteering in residential aged care services. The resource includes information on the importance of infection prevention and control (IPC), the use of personal protective equipment (PPE), and changes in what you need to do if you visit during an outbreak.
Arabic – الشراكة في الرعاية الرعاية المشتركة (PDF 4.87 MB)
Chinese Simplified – 护理合作伙伴 携手护理 (PDF 4.81 MB)
Chinese Traditional – 護理合作夥伴 攜手護理 (PDF 4.73 MB)
Dutch – Samenwerking in de zorg Samen zorgdragen (PDF 4.34 MB)
German – Pflegepartnerschaften Gemeinsam pflegen (PDF 4.38 MB)
Hungarian – Gondozási partnerség Gondozás közösen (PDF 4.38 MB)
Korean – 돌봄 파트너십 함께하는 돌봄 (PDF 4.87 MB)
Latvian – Aprūpes partnerība Kopīgas rūpes (PDF 4.33 MB)
Macedonian – Партнерства во грижа Да се грижиме заедно (PDF 4.31 MB)
Maltese – Sħubija fil-kura Nieħdu ħsieb flimkien (PDF 4.35 MB)
Polish – Partnerstwo w opiece Wspólna opieka (PDF 4.37 MB)
Portuguese – Parceiros nos cuidados Cuidando juntos (PDF 4.37 MB)
Russian – Партнеры по уходу Заботимся вместе (PDF 4.33 MB)
Spanish – Atención en colaboración Cuidamos juntos (PDF 4.35 MB)
Turkish – Bakım ortaklıkları Birlikte dikkat etmek (PDF 4.32 MB)
Ukrainian – Партнерство у сфері догляду Піклуємося разом (PDF 4.33 MB)
Vietnamese – Quan hệ đối tác chăm sóc Cùng nhau chăm sóc (PDF 4.33 MB)
On 1 December 2022, the Serious Incident Response Scheme (SIRS) was extended from residential aged care to include home care and flexible aged care depvered in a home or community setting.
This fact sheet for home services care recipients explains what the SIRS is, what is expected of providers, what a SIRS reportable incident is and how to seek help if needed.
This guide for workers provides a quick introduction to the new Code of Conduct for Aged Care (the Code). It includes a weblink and QR code to find out more on the Aged Care Quality and Safety Commission’s website.
This resource is available in 25 different languages including: Arabic, Simplified Chinese, Traditional Chinese, Croatian, Dari, Dinka, Farsi, French, Greek, Hindi, Indonesian, Italian, Khmer, Korean, Kurdish, Pashto, Punjabi, Somali, Spanish, Tagalog, Tamil, Thai, Turkish, Urdu, and Vietnamese.
Code of Conduct for Aged Care – worker quick guide (PDF 784.38 KB)
Arabic – مدونة قواعد السلوك لرعاية المسنين (PDF 817.13 KB)
Chinese Simplified – 老年照护行为准则 (PDF 807.99 KB)
Chinese Traditional – 長者照護行為準則 (PDF 812.12 KB)
Croatian – Kodeks ponašanja u kontekstu skrbi o starijim osobama (PDF 803.93 KB)
Dari - آئین نامه رفتاری برای مراقبت از سالمندان (PDF 836.38 KB)
Dinka - Dhël ë Ciɛɛŋ alɔŋ Muöök Acëdhiɔɔp (PDF 795.48 KB)
Farsi - منشور رفتار برای مراقبت از سالمندان (PDF 836.53 KB)
French – Code de conduite pour s’occuper de personnes âgées (PDF 804.11 KB)
Greek – Κώδικας Συμπεριφοράς για τη Φροντίδα Ηλικιωμένων (PDF 794.74 KB)
Hindi – एजेड केयर (वयोवृद्ध देखभाल) के लिए आचार-संहिता (PDF 840.51 KB)
Indonesian - Kode Etik Perawatan Lansia (PDF 778.9 KB)
Italian – Codice di condotta per l’assistenza agli anziani (PDF 802.63 KB)
Khmer – ក្រមសីលធម៌សម្រាប់ការថែទាំមនុស្សចាស់ (PDF 804.38 KB)
Korean – 노인 복지를 위한 행동 규범 (PDF 799.55 KB)
Kurdish - ڕێسای ڕەفتار بۆ چاودێریکردنی بەساڵاچووان (PDF 835.93 KB)
Pashto - بوډاګانوپاملرنۍ لپارهد اجراتو دستو (PDF 857.92 KB)
Punjabi - ਬਜ਼਼ੁਰਗਾਂ ਦੀ ਦੇਖਭਾਲ ਵਾਸਤੇ ਵਿਵਹਾਰ ਦਾ ਜ਼਼ਾਬਤਾ (PDF 789.19 KB)
Somali - Xeerka Anshaxa ee Daryeelka Dadka Da’da ah (PDF 792.87 KB)
Tagalog - Koda ng Pag-uugali para sa Pangangalaga ng Matatanda (PDF 791.83 KB)
Tamil - மூப்புகால பராமரிப்புக்்ககா ன நடத்்ததை விதித் தொ குப்பு (PDF 821.76 KB)
Thai - จรรยาบรรณสำำ หรัับ การดููแลผู้สู (PDF 790.35 KB)
Turkish – Yaşlı Bakımında Davranış Kuralları (PDF 802.64 KB)
Urdu - معمّر افراد کی نگہداشت کے لیے طرز عمل کا ضابط (PDF 873.89 KB)
COVID-19 is an infection that can be more serious for some older people. We have developed a range of resources to help consumers understand their options on staying safe, keeping in touch with loved ones and keeping fit and active.
These translated guides provide useful information on how to stay safe in a time of COVID-19.
How to stay safe from COVID-19 (English) (PDF 921.4 KB)
Chinese, Simplified – 如何安全地应对 COVID-19 (新冠病毒) (PDF 519.46 KB)
Chinese, Traditional – 如何安全地應對 COVID-19 (新冠病毒) (PDF 527.05 KB)
Croatian – Kako ćete se sačuvati od COVID-19 (PDF 467.46 KB)
Dutch – Hoe u uzelf beschermt tegen COVID-19 (PDF 446.91 KB)
French – Comment vous protéger du COVID-19 (PDF 458.13 KB)
German – So schützen Sie sich vor COVID-19 (PDF 472.68 KB)
Greek – Πώς να μείνετε ασφαλείς από τη COVID-19 (PDF 454.65 KB)
Italian – Come proteggersi dal COVID-19 (PDF 464.88 KB)
Macedonian – Како да останете безбедни од КОВИД-19 (PDF 456.37 KB)
Maltese – Kif tibqa’ sikur mill-COVID-19 (PDF 469.82 KB)
Polish – Jak chronić się przed COVID-19 (PDF 469.12 KB)
Spanish – Cómo evitar contagiarse la COVID-19 (PDF 458.19 KB)
Tagalog – Paano manatiling ligtas sa COVID-19 (PDF 457.31 KB)
Ukrainian – Як захистити себе від COVID-19 (PDF 458.5 KB)
Vietnamese – Cách giữ an toàn với COVID-19 (PDF 471.31 KB)
These translated guides will help you understand what to expect if someone has COVID-19 in your residential aged care service, including that a number of changes will take place. These changes will be made very quickly. You might be anxious when these changes take place but the aim is to keep you safe.
